カタカナ語の曖昧さ

Last updated Unknown Edit Source

• IBJapanese

  IBJapanese

  試験対策 過去問入手は大変そう てか別に問題があっても採点できないと意味があまりない 適当に問題は作って、書いた上で先生に採点してもらうサイクルを回すべきかな ただ、どうすれば点が伸びるかあんまり見えてはいない P1 分析はまあ最大限頑張る 事前にまとめシートとか見ておくと良さそう ...

  1/3/2023

  で、カタカナ語を頻繁に使いすぎるなよと先生が言ってた
  • ex:「メタファー」「レトリック」

• 言語

  言語

  #サピエンス全史 人間の言語の変化についていろいろ書かれている 噂話ができるようになったことが革命って話とか 人類は「」を信じれるようになった、みたいな話 言葉を組み合わせられるから、この世に存在しないものでも表現できる 言語習得について ...

  1/3/2023

  間で概念の切り分け?が異なるから、外来語を日本語の考え方に対応させるようとするとスコープが本来より広くなってしまう
  • ってことかな? （の解釈）

• 

  • 英語の単語βは、日本語の単語AとBに重なる
  • なので、βは本来より広いスコープを持つ
    • (meta: スコープも外来語w）
      • (metaも外来語w(と言うか英語))

• /nishio/認知の解像度

  • 
  • このグリッドの細かさand/or位置が、言語によって違うってことなんだろうな
  • 二つ言語を学べば、二つのずれたグリッドが重なる?
    • そんなこともないか、概ね線はずれてなさそう
  • - 英語だとcowとかoxとか全く別の単語になるものが日本語だと雌牛、雄牛、子牛、牛肉…みたいに「牛」を派生させて言葉が作られて、逆に日本語の魚の名前は英語では…みたいな話を聞く - 自然物だとそれを観測しやすい環境では言葉が細分化されるのだろう - 抽象概念に関しては英語が日本語かの差よりも、数学の語彙とかプログラミングの語彙とかの習熟度の差が大きそう