日本語と英語の情報量per文字

Last updated Unknown Edit Source

• 一般的に、英語1語=日本語2文字と言われている

• 英語は26文字に対して日本語はもっとたくさん文字がある

  • これで英語一単語と日本語一文字の情報量を比較したら、ちょうど英語n語=日本語2n文字になったりするのかなと
  • あと日本語の文字の使用頻度は当然均一ではないし、どこまで含むと英語n語=日本語2n文字と釣り合うのかも気になる

• 平均英単語文字数

  • https://www.researchgate.net/figure/Average-word-length-in-the-English-language-Different-colours-indicate-the-results-for_fig1_230764201
  • Average word length in the English language. Different colours indicate the results for the common and fiction bases, and also for British and American bases separately
  • 
  • とりあえず4.5でいいや
    • なので、英語2.25文字=日本語1文字 4.5/2

• 平均情報量per文字

  • 英語 -log(1/26)= 4.7
  • 日本語 -log(1/

• これMath IAのネタになるかも

  • ただシラバス外なので怖い

• #実装するかも